學校使命 School Vision
本著基督愛人的精神,引導學生以立己立人、日新又新的態度,努力求進,服務社群為己任。
Based on the love of Christ, we nurture students with a mind for striving excellence and a heart for serving others.
 
學校歷史 School History
本校創立於1971年2月,至今已有超過45年的歷史,是一所全日制資助小學,致力為兒童提供優質的基督化教育。
The school was founded in February 1971 with a history of over 45 years. It is an aided whole-day primary school and provides quality Christian education for children.
 
辦學宗旨 School Objectives
本校奉行香港路德會辦學的宗旨 ,以基督化教育精神,用愛心與同工溝通、以愛心教育學生,同心建立充滿基督的愛的校園,並按照聖經真理立場提供全人教育,培養學生在靈、德、智、體、群、美六育的均衡發展,以期他們成為榮神愛人的社會棟樑。

The school is committed to The Lutheran Church Hong Kong Synod's mission. With Christian education approach, we communicate with colleagues and educate students with love. Together we develop a school campus filled with the love of Christ. We also provide whole-person education that follows the biblical teaching and cultivate students with balanced development in the spiritual, moral, intellectual, physical, social, and aesthetical aspects. We lead the students to become better beings who glorify God and edify others in the future.
項目
Item
內容
Content
靈育
Spiritual
幫助學生認識上帝和福音真理,並引領他們接受耶穌基督為救主,從而為鹽為光,事奉教會和服務社會。
We help students to know God and the Biblical truth; guide them to accept Jesus as their Saviour so that they will become the salt and the light of the world, willing to serve the church and the society.
德育
Moral
幫助學生建立良好的品格,培養他們自尊、自重、自律、自愛的精神,並負起對家庭、社會、國家和世界的責任。
We help students develop good character, cultivate them to have self-respect, self-discipline and self-love, and also lead them to take responsibility for family, the society, the nation and the world.
智育
Academic
教導學生各種生活所需的基本知識和技能,培養他們能明辨是非和獨立思考,並有解決問題和自學的能力。
We teach students knowledge and the basic life skills; nurture them with independent thinking, problem-solving skills and self-learning skills.
體育
Physical
幫助學生認識如何鍛煉強健的體格和健康地生活,並培養他們奮發向上、遵守紀律、團結合作及積極參與的團體精神。
We help students learn how to strengthen their bodies and live healthily, and nurture them to strive hard, obey rules, be cooperative and participative with a sense of the community.
群育
Social
教導學生如何與人和諧相處,學習互相尊重、溝通、體諒和合作。同時愛國愛港和放眼世界,尊重多元文化。
We teach students how to get along with others, to learn what mutual respect, communicate, show understanding and cooperation are. Besides, students should also love their countries, Hong Kong and look around the world, respect different cultures.
美育
Aesthetical
幫助學生發展創作及審美能力和培養高尚的情操,並懂得欣賞藝術和大自然。
We help students develop creativity and power of appreciation; nurture them to have noble sentiments. Besides, we also teach students to appreciate arts and the nature.